Nein, es sieht nicht so aus, als würde die Türkei in absehbarer Zeit in die EU aufgenommen werden können. Vielleicht will sie es auch nicht mehr, weil viele die EU als kein zukunftsfähiges Modell mehr betrachten. Es mag ja sein, dass die institutionelle Verkrustung weit fortgeschritten ist und wir auf ein Aufbruchssignal hoffen müssen. In der Zwischenzeit scheint uns die Türkei verlorenzugehen zwischen all den Gülens und Erdogans, den Auseinandersetzungen mit den Armeniern und den Kurden.

Krieg mit allem und gegen jeden, auch gegen das eigene missliebige Volk. Ein Grund für uns, nicht die Nachrichten abzustellen, sondern an den Bücherschrank zu gehen, um uns der großartigen Menschen zu vergewissern. Ich greife zum Beispiel zu „Memed, mein Falke“ von Yaşar Kemal. Im Klappentext heißt es dazu: „In türkischen Kaffeehäusern wird er vorgelesen, wandernde Sänger erzählen ihn nach.“ Der Roman wurde in über 40 Sprachen übersetzt, ist großartig zu lesen und lässt uns die wahren Türken erleben.

Dann greife ich Rafik Schami „Erzähler der Nacht“, Salim, der Droschkenbesitzer aus Damaskus und leidenschaftliche Geschichtenerzähler. Kein Türke? Nein, aber einer, der den Kulturraum kennt von Istanbul bis Damaskus, so auch wie Mehmed Uzun, der „Im Schatten der verlorenen Liebe“ eine Wanderung durch den Geist, die Seele und Landschaften des früheren Osmanischen Reiches unternimmt.

Davon berichtet auch Ivo Andrić in „Die Brücke über die Drina“. Diese Višegrader Chronik zeigt auf, wie Verständigung unter Moslems, Christen, Juden und Anderen funktionieren und wie sie ruiniert werden kann. Die Bosnier, Kroaten, Serben, Türken, Armenier, Kurden und Syrer, alle können und sollten stolz auf das sein, was sie uns geschenkt haben und wir sollten dies in Demut anerkennen und hoffnungsvoll Lehren daraus ziehen anstatt immer wieder an Zerstörungen mitzuwirken.

Hans Eike von Oppeln-Bronikowski